Фонд 2151. Опись 1. Дело 137.  Разные сословия (местечко Хославичи). Ревизские сказки. 1816 г.

Деревня Фролова. Крестьяне.

Страница 27

№ 6 рев.

№ 7 рев.

Имя

Лет по последней ревизии

Из того числа выбыло

Лет на текущую ревизию

 

 

Иван Ларионов (1764 г.р.)

39

 

52

 

 

Жена Матрена Артемова (1766 г.р.)

37

 

50

 

 

Дети: Яков (1791 г.р.)

12

 

25

 

 

Жена Якова – Прасковья Ларионова (1790 г.р.)

 

 

26

 

 

Ефросинья (1794 г.р.)

9

 

22

 

 

Муж Ефросиньи – Федор Гаврилов (1800 г.р.)

 

(местный)

16

 

 

Марфа (1798 г.р.)

5

Выдана в замужество дер. Заиврествяника)

 

 

Мавра (1801 г.р.)

2

 

15

Фонд 2151. Опись  2. Дело 1. Ревизские сказки. Цеховые мещане, купцы (Еврейское общество) местечко Захарино Хиславичской волости Мстиславского уезда. 8 перепись. 1834 г. **

Записано июль 1834 г.

№ 7 рев.

№ 8 рев.

Имя

Лет по последней ревизии

Из того числа выбыло

Лет на текущую ревизию

2151-2-1. Ревизские сказки. Цеховые мещане, купцы (Еврейское общество), страница 372, запись №14

 

 

Янкель Мееров Мерлин (1804 г.р.)

14

 

30

 

 

Жена Соня

 

 

28

 

 

Янкеля от 1 жены дочь Ханна

 

 

16

 

 

Сыновья – Лейба

 

 

14

 

 

Юда

 

 

 

 

 

Иосип

 

 

10

 

 

Янкеля от 2 жены - Меер

 

 

2

 

 

Отец Янкеля – Меер Янкелев Мерлин

39

Умер в 1831 году

 

 

 

 

 

 

 

 

Страница 373, запись №15 – Перлин Велька Лейбов – «все семейство окрестилось». Там и сыновья Лейзе, Осип и Перел.

Фонд 2151. Опись  2. Дело 4. Ревизская сказка ... Мстиславского уезда. 9 переписи. Октябрь 1850 г. **

местечко Хославич (Хиславичи), 540 еврейских домохозяйств

Записано 28 октября 1850 г.

Из Мстиславля

№ 8 рев.

№ 9 рев.

Имя

Лет по последней ревизии

Из того числа выбыло

Лет на текущую ревизию

 

 

 

 

 

 

Страница 38 (оборот)

 

15

Хаим Абрамов Мерлинъ (1808 г.р.)

26

 

42

 

 

Сыновья: Варух (1834 г.р.)

новорожден

 

16

 

 

Абрам (1837 г.р.)

 

 

13

 

 

Жена Сара Янкелева (1808 г.р.)

 

 

42

 

 

Дочь Реня[1] (1836 г.р.)

 

 

14

 

 

 

 

 

 

Страница 42 (оборот)

 

29

Янкель Хаимов Мерлинъ (1830 г.р.)

 

 

20

 

 

Сын: Файбиша[2] (1847 г.р.)

 

 

3

 

 

Жена Деба[3] Самиенова (1830 г.р.)

 

 

20

 

 

Брат Йицха[4] Хаимов Мерлин (1835 г.р.)

 

 

15

 

 

 

 

 

 

Страница 648 (оборот)

 

 

Лейба Абрамов Перлин (1815 г.р.)

18

 

35

 

 

 

 

 

 

Страница 676 (оборот)     

 

206

Мовша Юдов Берлин (1799 г.р.)

34

Умер в 1848 г.

 

 

 

Сын Гирша (1829 г.р.)

4

Умер в 1842 г.

 

 

 

Брат Герцель Юдов (1802 г.р.)

32

 

48

 

 

Сын Шевель[5] Герцелов (1832 г.р.)

2

 

18

 

 

Шмерка[6] Герцелов (апрель 1839 г.р.)

новорожден

 

11 ½

 

 

Герцеля жена Лея Шмеркова (1799 г.р.)

 

 

51

 

 

Дочь Бася (1837 г.р.)

 

 

13

 

 

 

 

 

 

Страница 682 (оборот)     

 

226

Иосон[7] Менделев Берлин (1806 г.р.)

28

 

44

 

 

Сын Иохим[8] (1824 г.р.)

10

 

26

 

 

Симха (1836 г.р.)

 

 

14

 

 

Мендель (1846 г.р.)

 

 

4

 

 

Жена Цывья[9] Лейзерова (1801 г.р.)

 

 

49

 

 

Дочери Мася (1837 г.р.)

 

 

13

 

 

Бейла (1838 г.р.)

 

 

12

 

 

Иохима дочери Браха Бейла (1841 г.р.)

 

(предполагаю что это возраст записан на 1858 год)

17

 

 

Ривка (1843 г.р.)

 

15

 

 

Мася (1847 г.р.)

 

11 ½

 

 

 

 

 

 

Страница 694 (оборот)     

 

266

Лейба Юдов Перлин (1790 г.р.)

44

 

60

 

 

Жена Фейга[10] Юдова (1796 г.р.)

 

 

54

 

 

Сыновья: Меер[11] (1816 г.р.)

17 ½

 

34

 

 

Иосон (1829 г.р.)

5

Умер в 1842 г.

 

 

 

Юдка[12] (1838 г.р.)

 

 

12

 

 

Дочери: Хая (1830 г.р.)

 

 

20

 

 

Юдася[13] (1834 г.р.)

 

 

16

 

 

Меера жена Гинда[14] Файбишова (1818 г.р.)

 

 

32

 

 

 

 

 

 

Страница 737 (оборот)

 

 

Лейба Смулинов Берлин (1801 г.р.)

35

 

49

 

 

Жена Эстра Лейбовна (1802 г.р.)

 

 

48

 

 

Сын Гирша (1826 г.р.)

10

 

24

 

 

Янкель (1836 г.р.)

Новорожден

 

14

 

 

Дочь Мервишъ[15] (1845 г.р.)

 

 

5

 

 

Гирши жена Хая (1826 г.р.)

 

 

24

 

 

 

 

 

 

Страница 759 (оборот)

 

493

Ицка Иохимов Берлин (1794 г.р.)

40

 

56

 

 

Жена Хая Iехiелева[16] (1796 г.р.)

 

 

54

 

 

Дочь Iеита[17] (1836 г.р.)

 

 

14

 

 

Сын 1. Мовша (1820 г.р.)

14

 

30

 

 

Жена Мовши – Яхна[18] Апшелева[19] (1822 г.р.)

 

 

28

 

 

Мовши сын Абрам (1844 г.р.)

 

 

6

 

 

Iехiел (1845 г.р.)

 

 

5

 

 

Дочери  Геня[20] (1847 г.р.)

 

 

3

 

 

Хана (1848 г.р.)

 

 

2

 

 

Мервишъ (лето-осень 1849 г.р.)

 

 

1

 

 

Сын 2. Берка (1822 г.р.)

12

 

28

 

 

Жена Фейга Нахманова (1822 г.р.)

 

 

28

 

 

Сыновья: Iехiел (1843 г.р.)

 

 

7

 

 

Абрам (1844 г.р.)

 

 

6

 

 

Дочери: Даня[21] (1846 г.р.)

 

 

4

 

 

Гита[22] (1847 г.р.)

 

 

3

 

 

Iисхама[23] (1849 г.р.)

 

 

1

 

 

 

 

 

 

Страница 817 (оборот)

 

56

Лейзер Мовшов Перлин (1782 г.р.)

51

Умер в 1844 г.

 

 

 

Сын 1. Евна (1802 г.р.)

31

 

40

 

 

Евны жена Перла (1813 г.р.)

 

 

37

 

 

Евны дочери: Гоида (1834 г.р.)

 

 

16

 

 

Мася (1841 г.р.)

 

 

9

 

 

Сын 2. Мовша (1812 г.р.)

21

Умер в 1835 г.

 

 

 

Сын 3. Смуль (1819 г.р.)

14

 

31

 

 

Смули жена Рося[24] (1823 г.р.)

 

 

27

 

 

Дочери: Шейна[25] (1838 г.р.)

 

 

12

 

 

Злата (1842 г.р.)

 

 

8

 

 

Сын 4. Залман

13

Отдан в рекруты в 1840 году.

 

 

 

 

 

 

 

Страница 1055 (оборот)   

 

14

Давыд Лейбов Перлин (1791 г.р.)

42

 

59

 

 

Сын 1. Янкель (1819 г.р.)

14

Поступил в рекруты в 1838 г.

 

 

 

Сын 2. Борух (1824 г.р.)

9

 

26

 

 

Боруха жена Юдася Гиршова (1827 г.р.)

 

 

23

 

 

Герцен Борухов (1847 г.р.)

новорожден

 

3

 

 

Сын 3. Абрам (1829 г.р.)

4

 

21

 

 

Сын 4. Юда (1834 г.р.)

Новорожден

 

16

 

 

Сын 5. Мендель (1836 г.р.)

Новорожден

 

14

 

 

 

 

 

 

Фонд    2151. Опись 2. Дело 17. Мещане-евреи местечка Хославичъ. Ревизские сказки. 1858 г. (часть 1-я ….. часть 10.)

(Есть алфавитный список). **

Та же информация что и в 2151-2-47.

По Алфавиту: Перлинъ: Евна – 56; Айзик – 137; Iосипъ – 510; Берка – 542.

 

Фонд 2151. Опись 2. Дело 37. Ревизские сказки Мещан-Евреев местечка Хославичъ. Часть 2. 1874. Часть 30. *

Страницы 55, 56

Запись №10579 от 11.12.1874 г.

Имя

Возраст

Перлин Ицка Евнов (1839 г.р.)

35

Ицки мать Сара (1814 г.р.)

60

Ицки жена Рикля[26] (1844 г.р.)

30

Ицки дочери: Хайна (1862 г.р.)

12

Леля[27] (1867 г.р.)

7

 

 

Страницы 236, 237 (в виде справки – дополнительный лист к ревизии)

Имя

Возраст

Отставной рядовой Иосип Айзикович Перлин (1834 г.р.)

40

Его сын Шимон[28] (1873 г.р.)

1

Жена Иосипа Лея (1849 г.р.)

25

Дочери: Ализа[29] (1868 или 1870 г.р.)

6

Фрума (1870 г.р.)

4

 

 

Фонд 2151. Опись 2. Дело 46. Евреи (м. Хославичи). Ревизские сказки. 1858 г.

№ 9 рев.

№ 10 рев.

Мужской пол

Лет по последней ревизии

Из того числа выбыло

Лет на текущую ревизию

Женский пол

Лет по последней ревизии

Из того числа выбыло

Лет на текущую ревизию

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Страница 194 (оборот) и 195

423

428

Лейба Смулинов Берлин (1801 г.р.)

49

Умер в 1858 году

 

 

 

 

 

 

 

Лейбы сыновья: Гирша (1826 г.р.)

24

 

32

 

 

 

 

 

 

Янкель[30] (1836 г.р.)

14

 

22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Страница 222 (оборот) и 223

513

520

Евна Менделев Берлин (1809 г.р.)

41

Умер в 1854 г.

 

 

 

 

 

 

 

Евны сын 1-й Залман (1838 г.р.)

12

 

20

 

 

 

 

 

 

2-й Мошик[31] (1843 г.р.)

Был пропущен

 

15

В деле 2151-2-15 на стр. 242(об) записан как Ханан[32] и есть запись – «в 1873 году по предписанию М.К….. от 14 марта за №1782 следует считать Ханану не 15, а 17 лет 9 месяцев и 27 дней»[33]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Фонд 2151. Опись 2. Дело 47. Ревизская сказка мещан Евреевъ местечка Хославичъ. 1858 г. **

1858 г. декабря 3 дня Мстиславского уезда

№ 9 рев.

№ 10 рев.

Мужской пол

Лет по последней ревизии

Из того числа выбыло

Лет на текущую ревизию

Женский пол

Лет по последней ревизии

Из того числа выбыло

Лет на текущую ревизию

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Страница 27 (оборот) и 28 (2151-2-17 стр. 30 оборот)

56

56

Евна Лейзеров[34] Перлин (1802 г.р.)

48

Умер в 1856 году

 

Евны жена Перла (1813 г.р.)

 

 

45

 

 

Евны сын Ицка[35] (1823 г.р.) [36]

 

 

35

Евны дочери: Инга (1834 г.р.)

 

 

24

 

 

 

 

 

 

Бася[37] (1841 г.р.)

 

 

17

 

 

 

 

 

 

(дописано черным в 1874 году)

 

 

 

 

 

 

Ицки мать Сара (1814 г.р.)

 

 

60

 

 

 

 

 

 

Ицки жена Рикля (1844 г.р.)

 

 

30

 

 

 

 

 

 

Ицки дочери: Хайна (1862 г.р.)

 

 

12

 

 

 

 

 

 

Леля (1867 г.р.)

 

 

7

 

 

Евны брат Смулик[38] (1819 г.р.)

31

 

39

Смулини жена Рося[39] (1823 г.р.)

 

 

35

 

 

Смулика сын Залман (1850 или 1854 г.р.)

новорожд

 

4

Смулини дочери: Шейна (1838 г.р.)

 

 

20

 

 

 

 

 

 

Злата (1842 г.р.)

 

 

16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Страница 34 (оборот) и 35

80

79

Ицка Евнев Гуглин[40] (1816 г.р.)

34

 

42

Ицки жена Хава[41] (1820 г.р.)

 

 

38

 

 

Ицки братья: Янкель (1830 г.р.)

20

 

28

Янкеля жена Геня (1834 г.р.)

 

 

24

 

 

Мовша (1836 г.р.)

14

 

22

Мовши жена Халя[42] (1838 г.р.)

 

 

20

 

 

Давыд (1838 г.р.)

12

 

20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Страница 49 (оборот) и 50 (2151-2-17 стр. 52 оборот)

140

137

Айзик[43] Мовшов Перлин (1808 г.р.)

42

Умер 5 февраля 1874 г.

50

Айзика жена Миля (1822 г.р.)

 

 

36

 

 

Айзин сын 1-й Iосип[44] (1836 г.р.)

14

Отдан в рекруты в 1855 году[45]

 

 

 

 

 

 

 

Айзин сын 2-й Зелман (1845 г.р.)

5

 

13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Страница 78 (оборот) и 79

277

267

Лейба Вумверов Лемиш

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Страница 97 (оборот) и 98

 

 

Гиргин

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Страница 123 (оборот) и 124 (2151-2-17 стр. 128 оборот)

528

510

Iосип Лейбов Перлин (1797 г.р.)

53

В неизвестной отлучке с 1851 года

 

 

 

 

 

 

 

Iосипа сын 1-й Израил (1845 г.р.)

5

Умер в 1851 году

 

 

 

 

 

 

 

Iосипа сын 2-й Герша (1847 г.р.)

3

Умер в 1853 го

 

 

 

 

 

 

 

Iосипа племянник Шолом Ершиев[46] (1850 г.р.)

новорожден

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Страница 129 (оборот) и 130 (2151-2-17 стр. 134 оборот и 135 )

507

542

Берка Евнов Перлин (1826 г.р.)

Было пропущено по 8 и 9 ревизиям

 

32

По книге 2151-2-17 - Берки жена Блюма (1832 г.р.)

 

 

26

 

 

Его сын Мовша (1844 г.р.)[47]

 

 

 

По книге 2151-2-17 - Берки дочь Мася (1857 г.р.)

 

 

1 ½

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Страница 149 (оборот) и 150

 

583

Елья[48] Мордувов[49] Гурлин

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Страница 153 (оборот) и 154

 

 

Ицка Евнов Перлин (1823 г.р.)

 

в 1874

35

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Страница 163 (оборот) и 164

9

10

Залман Занлев[50] Перлин (1824 г.р.)

27

 

34

жена Хаве Шеломова[51] (1823 г.р.)

 

 

35

 

 

сын 1-й Оришик[52] (1838 г.р.)

12

 

19

Дочь Дашуня (1849 г.р.)

 

 

9

 

 

сын 2-й Берка (1843 г.р.)

7

 

14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Фонд 2151. Опись 2. Дело 127. Ревизская сказка мещанвреевъ Могилева. 1858 г.

1858 г. Мая 28 дня

№ 9 рев.

№ 10 рев.

Мужской пол

Лет по последней ревизии

Из того числа выбыло

Лет на текущую ревизию

Женский пол

Лет по последней ревизии

Из того числа выбыло

Лет на текущую ревизию

Страница 155 (оборот)

976

955

Лейба Симонов Перлин (1783 г.р.)

67

В купцах с 1856 года

 

 

 

 

 

Страница 346 (оборот)

83

84

Хацкель Симонов Перлин (1798 г.р.)

52

 

59

Второбрачная жена – Фрида[53] Левинова[54] (1803 г.р.)

 

 

55

 

 

От первой жены – Симон (1825 г.р.)

25

 

32

Симона Хацкелева жена – Сара Гиршовна (1827 г.р.)

 

 

31

 

 

Симона сын Пейсах[55] (1847 г.р.)

3

 

10

Дочери Симона: Брайна (наверное Браха[56]) (1849 г.р.)

 

 

9

 

 

 

 

 

 

Фрейда[57] (1852 г.р.)

 

 

6

 

 

 

 

 

 

Шира[58] (1855 г.р.)

 

 

3

 

 

Хацкеля другой сын Меер (1840 г.р.)

10

Умер в 1853 году

 

 

 

 

 

 

В списках есть Берлины

 



[1] Рина

[2] «Файвел» означает «сосунок» или «кормить грудью» на идиш. Имя «Файвел» также ассоциируется со «светом» и «свечой» (вариации:, Файвиш, Фэйвиш, Фейшив Фэйвел).

[3] Двора в произношении изменяется и приобретает исходные - Двойра, Дебора, Деба, Дора.

[4] Ицик, Исаак, Йицах, Ицхак

[5] От имени Шауль. У русских Савелий

[6] Шмерка, Шмерке, Шмарьягу

[7] Может быт Йоси уменьшительное от Йосэф, Йосеф, Иосиф, Иосип

[8] Йехиам, Иоахим – русское Ефим. Было редкое имя Иохай («бог жив»)

[9] Цивья, Цвия

[10] Фейга – птичка на идише

[11] «Меир» означает «излучающий свет». Рабби Меир — великий мудрец Мишны (вариант: Майер)

[12] Иегуда, Иеуда, Иуда, Юда

[13] Йеудит – производное от ЙЕУДА

[14] Гинда является женским вариантом мужского имени Гирш, переводящегося с идиш как «олень»

[15] Мэйрав, Мерав – по-видимому, «великая». Связано с корнем «раба», означающим множество, увеличение, величие. Мейрав в Торе – дочь царя ШАУЛЯ (Шмуэль I, 14:49).

[16] Йехиэль означает «даст жизнь Б-г». Йехиэль в Торе — глава семейства потомков Йоава во времена Вавилонского изгнания (Эзра 8:9)

[17] Предполагаю что Иеиша - Йеудит

[18] Яхне,Яхна — милосердие Божье

[19] Предполагаю Янкелева

[20] Геня (Генриетта, Генриэтта)

[21] Или от имени Дайн, или от - Даниэла

[22] «Гита» означает «хорошая» на идиш. Варианты: Гиттел, Гитти

[23] Могу только предполагать что написано Iилаша от имени Илана

[24] Предположительно это Роза

[25] «Шэйна» означает «красивая» на идиш. Вариант: ШЭЙНДЛ.

[26] Рике, Рикл - Рика

[27] «Лея» означает «усталая», «слабая». Лея в Торе – жена ЯАКОВА, мать шести из 12 родоначальников колен Израиля. (Берешит 30:19).

[28] Записан видимо как Шемоша или Шмоша

[29] Записано как Стеся или Алеся,предполагаю что Алеся от имени Ализа

[30] Янкель

[31] Мойша

[32] Ханаан означает «Он смилостивился»

[33] Наверное были у Евны сыновья и Мойша и Ханан, только проводились какие-то «манипулиции» по легализации.

[34] Лейзер (Элиэйзер), могут записывать как Лейба (Лейб)

[35] Ицка – уменьшительное от Исаак

[36] Дописано черным за 1874-1875 гг. «Ицка причислен пред.казен.палаты от 11 декабря 1874 г. за № 10578 неокончательно

[37] Батья означает «дочь Б-га». Батья была дочерью фараона. Она спасла младенца – Моше, вытащив его из Нила (Шмот 2:5). Варианты: БАТЯ, БАСЯ.

[38] Шмуль Смуль - Самуил,

[39] Предположительно это Роза

[40] В 2151-2-17 «Гуглин»

[41] Хава, Хаве, Хове - Ева

[42] Хая - Клара

[43] Айза

[44] Iосиф, Iосип, Осип

[45] Записано в книге 2151-2-17

[46] Имя отца Ерме или Ерш

[47] Стр. 389 (оборот) - дополнение «Ревизские сказки 1873 года августа 8 дня» - Мовша Берков Перлин 29 лет

[48] Древнеевпейское – Элияху, ныне имя Илья

[49] Сын Мордхе

[50] Занвл, Зевулун (еврейское имя "восхваление, восхваляющий, привязанный, преданный") – Зейде - Еврейское имя "дед".

[51] Шеломо – Симон, Семен

[52] Имя Ори означает «свет мой»

[53] Фрида означает «мирная» на идише

[54] Записано как Чудинова, но наиболее близкое к написанию имя отца Леви - Левинова

[55] Песах означает «перепрыгнуть». Песах – праздник освобождения еврейского народа из египетского рабства, когда Вс-вышний «перепрыгнул» через еврейские дома во время казни первенцев

[56] Браха – благословение

[57] от идишского слова «фрейд» - радость

[58] Шира означает «пение» на иврите